NeedTranslate
Перевод "Earth Wind and Fire" на русский
Произношение Earth Wind and Fire (орс yинд анд файо) :
ˈɜːθ wˈɪnd and fˈaɪə
орс yинд анд файо транскрипция – 33 результата перевода
Kool and the Gang jam from back in the day, right?
Earth, Wind and Fire.
That serious shit.
Kool и Gang jam из окончания дня, верно?
Земля, Ветер и Огонь.
Это серьезное дерьмо.
Скопировать
-Damn, man, you got all the 411.
I'm talking Earth, Wind and Fire.
-"Erf," E with a F at the end of it.
- Слушай, чувак, тебе обязательно нужно выиграть конкурс.
- Да, я займу первое место!
Первое! Eдиницa, номер один! Ну чо, сечёшь?
Скопировать
Be careful with decisions like that.
In 1987, I took a night off from earth, wind, and fire and the next day, they earth, wind, and fired
Hi.
Поосторожнее с подобными решениями.
В 1987 году я решил передохнуть вечерок от земли, ветра и огня и на следующий день они оземлили, обветрили и подожгли мою задницу.
Привет.
Скопировать
Kool and the Gang jam from back in the day, right?
Earth, Wind and Fire.
That serious shit.
Kool и Gang jam из окончания дня, верно?
Земля, Ветер и Огонь.
Это серьезное дерьмо.
Скопировать
Carry out your task as soon as I am dead.
When the ties which hold 6,000 joints of the body together decay, when the body gets scattered to be earth
where does the master of my being go?
Займись этим сразу же, как только я умру.
Когда распадутся 6000 связей, скрепляющих тело, когда тело вновь станет землей, водой, огнём и ветром,
куда уйдет мой учитель?
Скопировать
When I was his age, I was backpacking through europe catching every disease a man can catch and still live.
I was in an earth,wind fire tribute band-- soil,breeze and embers.
good times,brother kids that age--gotta let 'em go for their crazy dreams, reach for the stars.
Когда я был в его возрасте, я путешествовал по Европе, подцепляя все болезни, которые человек может подцепить и остаться жить.
Я был в группе "земли, ветра и огня.. почвы, бриза и углей".
- Дети этого возраста идут к своим безумным мечтам, тянутся к звездам.
Скопировать
If you're here, it's because you believe in Coltrane...
Miles Davis, Stevie Wonder, and the elements known as Earth, Wind Fire.
If you are here, it is because you have a fervent, unequivocal belief... in teamwork!
Если вы здесь, то это потому, что вы верите в Колтрейна...
Майлса Дэвиса, Стиви Уандера и в элементы, известные, как Земля, Воздух и Огонь.
Если вы здесь, то это потому, что у вас есть пламенная, недвусмысленная вера... в коллективную работу!
Скопировать
-Damn, man, you got all the 411.
I'm talking Earth, Wind and Fire.
-"Erf," E with a F at the end of it.
- Слушай, чувак, тебе обязательно нужно выиграть конкурс.
- Да, я займу первое место!
Первое! Eдиницa, номер один! Ну чо, сечёшь?
Скопировать
Be careful with decisions like that.
In 1987, I took a night off from earth, wind, and fire and the next day, they earth, wind, and fired
Hi.
Поосторожнее с подобными решениями.
В 1987 году я решил передохнуть вечерок от земли, ветра и огня и на следующий день они оземлили, обветрили и подожгли мою задницу.
Привет.
Скопировать
Bologna Grimes says I couldn't go.
She knows I tapped Vegas dry back when I was with Earth, Wind, Fire, and Rain.
You want me to call this Baloney lady, give her the what for? Nah.
Болонья Граймз не разрешает
Она знает о том, как я вычищал Вегас... во времена "Земли, Ветра, Огня и Дождя".
Хочешь, я позвоню ей и объясню ситуацию?
Скопировать
No,
I'm Rain... of Earth, Wind, Fire, and Rain.
And Rain does not waste a free party pass.
Нет,
Я Дождь... из Земли, Ветра, Огня, и Дождя.
И Дождь не профукает возможность потусоваться
Скопировать
You know, I haven't been in a relationship since I got dumped at an Earth, Wind Fire reunion concert.
Actually, it was just Fire 'cause Earth and Wind got in a fender bender on the way to the fair.
But I am so happy that it was you and that I didn't get stood up again.
Знаешь, ведь я ни с кем не встречалась с тех пор, как меня бросили... во время концерта группы "Земля, ветер и огонь".
Вообще-то, там был только Огонь, потому что Земля с Ветром попали в небольшую аварию по дороге на праздник.
Но я так счастлива, что это оказался именно ты, и что меня не кинули опять.
Скопировать
Stop it!
By the power of earth, by the power of air, by the power of fire eternal and the waters of the deep,
Azal!
Остановите их!
Силою земли, силою воздуха, силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе, Азал - появись, появись по моей команде, Азал!
Азал!
Скопировать
Yes, well, according to classical aerodynamics, it's impossible for a bumblebee to fly!
By the power of earth, by the power of air, by the power of fire eternal and the waters of the deep,
The cavern - he said the danger was in the cavern!
Да, ну, согласно классической аэродинамике, полет шмеля невозможен!
Силою земли, силою воздуха, силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе. Азал — восстань, восстань по моей команде, Азал, восстань, восстань.
Пещера — он сказал, опасность была в пещере!
Скопировать
"Come here, Benilde".
I don't know how, but it lifted me as if i was a feather and I was transported through the air by a wind
A force that transfixed and made me disappear from myself.
"Подойди, Бенилде".
Не знаю как, но я вознеслась легче пёрышка. Я почувствовала, как меня уносит огненный ветер.
Меня пронзила некая сила и я лишилась чувств.
Скопировать
Any idea when you'll get to the point?
A ball of fire 1 ,200 miles in diameter heading straight for earth... and we have no idea how to stop
That's the problem.
Мр. Президент давай к делу.
Огненный шар диаметром 1 200 миль летит к Земле... И нам нечем остановить его.
Такая проблемка.
Скопировать
- It's not good.
on the breadth of the earth and fire came down from God out of heaven, and devoured them."
- The water test.
- Это плохо.
"И поднялись они из недр земли... И огонь спустился с небес обетованных.. и поглотил их."
- Испытание водой.
Скопировать
His dried flute At the desert sun and the broken silence
His flute dried Without the sweet earth of water and sleep Without love grains brought by the wind
Chance strikes Chance strikes and makes the flute sound
Его высохшая флейта разорвала тишину под пустынным солнцем.
Его флейта высохла без сладкой воды и сна земли, без любви зелени и нежного ветерка.
Лишь случайный удар, лишь случайный удар заставлял флейту звучать.
Скопировать
His confusion exists, because he doesn't know... what he wants in life
Please do me a favor, help him understand the fire of a woman's love and the tenderness of being embrassed
Though my time is up, and couldn't experience this any more
Он в некотором замешательстве, потому что не знает, чего он хочет в жизни.
Пожалуйста, окажи мне услугу, помоги ему понять пламя женской любви и хрупкость смущения - вещи, которые являются самыми удивительными на земле.
Мое время истекло, и сам я не смогу испытать это уже никогда.
Скопировать
But the steadily growing demand for electricity kept the government busy
Water, fire, wind and even sunlight were used.
But they couldn't replace nuclear energy.
Но неуклонный спрос на электроэнергию оказывал давление на правительство
Вода, огонь, ветер и даже солнечный свет были использованы.
Но они не могли заменить ядерную энергетику.
Скопировать
And what seemed to be sleeping was now awake again, and as evil as ever.
The wind of death will sweep the Earth and continents will drift in an ocean of blood.
No, it's impossible! This can't be happening!
Как можно остановить демонов? Есть ещё одно предсказание.
Демоны смерти распространятся по миру.
Нет!
Скопировать
My father told about the storm that broke out as the gods left this world.
For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys.
And when the storm went away, all was left was sand.
Мой отец рассказывал о шторме, который разразился, когда боги покинули этот мир.
День за днём ветер, вода и огонь вычищали холмы и долины.
И когда буря ушла, остался только песок.
Скопировать
- Thou dost;
and think'st it much to tread the ooze Of the salt deep, to run upon the sharp wind of the north, to
I do not, sir.
- Забыл!
И трудным кажется тебе скользить по глади глубины соленой На крыльях ветра северного мчаться Иль для меня спускаться в глубь земли, иссохшей от мороза?
- Нет, властитель
Скопировать
- Hell?
- Yes, Hell... where Satan belches fire and enormous devils break wind both night and day.
And where the mind is never free from the torments of remorse, and your bottom never free from the pricking of little forks.
В ад?
Да, в ад, где сатана разжигает огонь и дьяволы раздувают ветры день и ночь.
А ад, это место, где твой разум не может быть свободным от мучений и угрызений совести. А в тебя постоянно втыкают вилы.
Скопировать
There can be an infinite number of polygons but only five regular solids.
Four of the solids were associated with earth, fire, air and water.
The cube, for example, represented earth.
Число многоугольников может быть бесконечным, но есть только пять правильных тел.
Четыре из них ассоциировались с землей, огнем, воздухом и водой.
Куб, например, представлял землю.
Скопировать
All that you can do, and other things more.
But you can no longer mingle with us others, the nymphs of the springs and of the mounts, with the daughters
Destiny has changed.
Всё это ты по-прежнему можешь сделать, и многое сверх того.
Но не сможешь ты больше общаться с нами, нимфами ручьёв и гор, и дочерями ветра, и богинями земли.
Судьба изменилась.
Скопировать
And the moon became like blood...
And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great
And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up.
И Луна сделалась, как кровь...
И звезды небесные пали на Землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.
И небо скрылось, свившись, как свиток.
Скопировать
But you are not like other women.
Other women do not get themselves into a drunken stupor and nearly set fire to their homes, or go off
Other women help their husbands' careers. They do not destroy them.
Но ты не как нормальные женщины.
Нормальные женщины не напиваются по чертей и не устраивают пожар в своём доме, и не уходят в загул, и не разгоняются так, что чуть не сбивают ребёнка!
Нормальные женщины помогают карьере мужей, а не уничтожают её.
Скопировать
Alone am I now. Lost and alone, in a far, wide, wandering world.
Yet still when the blazing sun hangs low... when the wind dies away and the sea foam sleeps... and twilight
Where'd you learn that song?
Один я теперь, одинок и потерян, в этом огромном холодном мире.
И всё же, когда солнце будет клонится к закату... и ветер угаснет, и пена морская уснёт... и сумерки обнимут мятежную землю... я вернусь домой.
Откуда ты знаешь эту песню?
Скопировать
Sing, Antoninus.
When the blazing sun hangs low in the western sky... when the wind dies away on the mountain... when
I turn home.
Спой, Антонин.
Когда зарево солнца склонится к западу... и ветер угаснет в горах... когда в полях умолкнет песнь жаворонка... и сверчков не будет слышно во ржи... и пена морская станет грезить, как юная дева... и сумерки обнимут летящую землю...
Я вернусь домой.
Скопировать
lemanjé is the queen of the seas, the old mother of lrecé... the master of the ocean who loves... the ocean that protects and punishes the fisherman.
Turning Wind is the violent moment when earth and sea are transformed... when sudden changes occur in
the characters in this movie have no relation to living or dead people.
"Йемандже" - королева вод, старая Мать Ирека... госпожа моря, которая любит, бережет и наказывает рыбаков.
Барравенто - это... момент насилия, когда элементы земли и моря трансформируются... когда в любви, жизни и социальной среде происходят внезапные изменения.
Персонажи этого фильма не имеют отношения к живым или мертвым людям.
Скопировать
Heaven stops the nose at it and the moon winks.
The wind, the bawdy wind that kisses all it meets is hushed within the hollow mine of earth and will
What committed?
Небо нос зажмет, Луна зажмурится, развратный ветер, Что все целует на своем пути,
И тот замрет в своей норе подземной, Чтоб ничего не слышать!
Что свершила?
Скопировать
You have it always, Father.
All matter in our world is from the natural bases... which are earth, air, fire and water.
The four elements from which all things are created.
Я люблю тебя, отец.
В основе живой природы лежат четыре элемента: земля, воздух, огонь и вода.
Из этих элементов происходит всё живое на Земле.
Скопировать
